🇵🇹
A radiologia (normalmente o raio-x e a tomografia axial computorizada, vulgarmente conhecida como TAC) é essencial quando estamos a estudar doenças do passado, principalmente como exame de diagnóstico complementar de uma determinada doença ou, pelo menos, na redução do número de doenças incluídas num diagnóstico diferencial. Este tipo de exames tem sido realizado com o apoio do Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra. Como exemplo, vemos nas imagens o úmero do braço esquerdo de um indivíduo do sexo feminino que teria entre 30 e 49 anos, escavado por trás da Ermida de Nossa Senhora da Piedade, o qual se suspeita que tenha sofrido de varíola durante boa parte da sua vida. A radiologia irá ajudar a descrever melhor este caso raríssimo em populações do passado. Os objetivos principais deste tipo de análise são a apresentação do caso nas 7as Jornadas Portuguesas de Paleopatologia, a realizar em setembro em Évora, e a sua publicação em revista da especialidade.
🇬🇧
THE ROLE OF RADIOLOGY IN THE ARCHAEOLOGICAL EXCAVATION OF SARILHOS GRANDES
The radiological examination is essential when studying human bones from archaeological excavations and the burials from Sarilhos Grandes are no exception. Radiology (usually x-ray and CT scan) has been crucial mainly as a complementary diagnostic test of a disease or, at least, reducing the number of diseases included in a differential diagnosis. The project SAND has the support of the Hospital and University Center of Coimbra for this type of exams. As an example, we can see in the images below the left humerus of a 30 to 49-year-old female from burial 12 excavated behind the chapel of Nossa Senhora da Piedade, suspected to have suffered of smallpox during her lifetime. Radiology will help to characterize this rare case identified in the churchyard of Sarilhos Grandes. The main aims are to present this case at the 7th Portuguese Conference on Paleopathology to be held in September in Évora and to publish it in a peer-reviewed specialty journal.
Commentaires