🇵🇹
Como contámos num post anterior, D. Pedro doou a Beatriz Dias a sua Quinta de Sarilhos, em 1358, que pertencera a Álvaro Gonçalves, um dos assassinos de Inês de Castro. Depois da morte desta mulher, a terra terá voltado para as mãos do rei, D. Fernando, que a entregou a Beatriz Gonçalves, filha de Álvaro Gonçalves. A sua posse transitou então para um filho seu, Gonçalo Cerveira, e posteriormente para um sobrinho deste homem: João Nogueira. Por sua vez, a Quinta foi parar às mãos de Fernão Nogueira e Gonçalo Brandão, herdeiros deste último. Em 1444, o rei D. Afonso V, através do seu regente, o infante D. Pedro, duque de Coimbra, exige a apresentação dos documentos de posse da Quinta a estes dois homens, para que pudesse confirmar a transmissão da propriedade. Não tendo sido apresentadas estas evidências, os mesmos ficaram sem a posse da Quinta de Sarilhos, que foi então entregue a Fernão da Fonseca, escudeiro da Casa do infante D. Pedro. No entanto, a propriedade, que possuía vinhas, pinhais e marinhas, ficou nas mãos deste fidalgo apenas até 1450. E a quem foi doada a Quinta nesse ano? Não perca a próxima rubrica do projecto!
Imagem /Image: Registo de mercê da doação de 1444 / Register of the donation of 1444, Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Chancelaria de D. Afonso V, liv. 24, fls. 28-29.
🇬🇧
As mentioned in a previous post, D. Pedro donated his Quinta (estate) in Sarilhos to Beatriz Dias in 1358, which had belonged to Álvaro Gonçalves, one of the murderers of Inês de Castro. After the death of this woman, the rights of the land returned to the king, then D. Fernando, who handed it over to Beatriz Gonçalves, daughter of Álvaro Gonçalves. Her possession then transferred to her son, Gonçalo Cerveira, and later to this man's nephew: João Nogueira. In turn, the Quinta ended up in the hands of Fernão Nogueira and Gonçalo Brandão, the latter's heirs. In 1444, King D. Afonso V, through his regent, prince D. Pedro, Duke of Coimbra, demanded to see the documents that could confirm the transfer of ownership of the Quinta to these two men. As these pieces of evidence were not presented, they lost possession of the estate in Sarilhos, which was handed over to Fernão da Fonseca, squire of prince D. Pedro's household. However, the property, which had vineyards, pine forests and salt ponds, only remained in the hands of this nobleman until 1450. Moreover, to whom was the Quinta donated that year? Do not miss out on the next episode of the project!